am Samstag, den 04.06.2022, wird um 19:30 Uhr eine neue Ausstellung in der Galerie Art S u p p l e m e n t eröffnet:
„Thorner aus eigener Wahl“
Fotografie von Marek Czarnecki und Jadwiga Czarnecka
Die Ausstellung findet im Rahmen der Städtepartnerschaft Göttingen – Torun statt und steht im Programm der 3. Veranstaltung der Reihe „Göttinger-Thorner Seminare / Seminaria Torunsko-Getynskie“ mit dem diesjährigen Thema „Migration und Integration. Polnische und deutsche Perspektive(n) im europäischen Kontext“.
Das 3. Göttingen-Thorner Seminar findet am 03.-05. Juni in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, 37073 Göttingen, statt.
Weitere Informationen zur Veranstaltung : https://www.dpg-goettingen.de
„Thorn als eine Stadt mit jahrhundertealter Tradition, mit einer einzigartigen Altstadt, mit Hochschulen und Businesszentren, die im zentralen Teil Polens an der Kreuzung wichtiger Straßen und Autobahnen liegt, hat sich als interessanter Ort zum Sich-Niederlassen und Arbeiten für „ANKÖMMLINGE aus verschiedenen Teilen Europas und der Welt „ erwiesen. Diese Menschen leben und arbeiten unter uns, oft verwenden sie nach einiger Zeit je nach Beruf mehr oder weniger gekonnt die “schwere” polnische Sprache. Es kommt auch vor, dass sie ihre Muttersprache an Schulen und Universitäten unterrichten oder als Unternehmer tätig sind.
Diesen Menschen widmeten die Autoren ihr mit einer Ausstellung abgeschlossenes Projekt „Thorner aus eigener Wahl“. Sie präsentieren die „ANKÖMMLINGE“ als Einwohner der Kopernikus-Stadt mit der ganzen Vielfalt ihrer Aktivitäten und zeigten ihre Verbundenheit mit der Kultur und Sprache des Herkunftslandes. Auf Kunstfotos, die während Fotosessions in einem Studio entstanden sind, werden sie als Menschen mit unterschiedlichen Berufen, Charakteren und Passionen dargestellt. Ihnen allen liegt eine Lebensentscheidung zugrunde – Torn als eine Stadt gewählt zu haben, in der es sich lohnt, zu leben und ihr eigenes Leben zu widmen.
Die Autoren selbst gestehen, dass sie in gewissem Sinne auch solche „Thorner aus eigener Wahl“ sind, weil sie als Kinder bzw. Teenager nach Torn gekommen sind. Beide beschlossen nach vielen Reisen, doch nach Torn zurückzukehren und damit ihr Leben und, wie sich später herausstellten sollte, auch ihre Zukunft zu verbinden. Sie erlagen nicht der Versuchung, in fremde Länder oder gar über den „Großen Teich“ zu gehen.
Deshalb ist das Projekt „Torner aus eigener Wahl“ auch ihr persönliches Projekt von Künstlern, die nach vielen Jahren zurückgekommen und später nicht mehr ausgereist sind.“
Dr. Marek Czarnecki
Künstler Fotograf
