Mai, 2022 | ART S U P P L E M E N T

„Thorner aus eigener Wahl“

am Samstag, den 04.06.2022, wird um 19:30 Uhr eine neue Ausstellung in der Galerie Art S u p p l e m e n t eröffnet:

„Thorner aus eigener Wahl“

Fotografie von Marek Czarnecki und Jadwiga Czarnecka

Die Ausstellung findet im Rahmen der Städtepartnerschaft Göttingen – Torun statt und steht im Programm der 3. Veranstaltung der Reihe „Göttinger-Thorner Seminare / Seminaria Torunsko-Getynskie“ mit dem diesjährigen Thema „Migration und Integration. Polnische und deutsche Perspektive(n) im europäischen Kontext“.

Das 3. Göttingen-Thorner Seminar findet am 03.-05. Juni in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, 37073 Göttingen, statt.

Weitere Informationen zur Veranstaltung : https://www.dpg-goettingen.de

„Thorn als eine Stadt mit jahrhundertealter Tradition, mit einer einzigartigen Altstadt, mit Hochschulen und Businesszentren, die im zentralen Teil Polens an der Kreuzung wichtiger Straßen und Autobahnen liegt, hat sich als interessanter Ort zum Sich-Niederlassen und Arbeiten für „ANKÖMMLINGE aus verschiedenen Teilen Europas und der Welt „ erwiesen. Diese Menschen leben und arbeiten unter uns, oft verwenden sie nach einiger Zeit je nach Beruf mehr oder weniger gekonnt die “schwere” polnische Sprache. Es kommt auch vor, dass sie ihre Muttersprache an Schulen und Universitäten unterrichten oder als Unternehmer tätig sind.

Diesen Menschen widmeten die Autoren ihr mit einer Ausstellung abgeschlossenes Projekt „Thorner aus eigener Wahl“. Sie präsentieren die „ANKÖMMLINGE“ als Einwohner der Kopernikus-Stadt mit der ganzen Vielfalt ihrer Aktivitäten und zeigten ihre Verbundenheit mit der Kultur und Sprache des Herkunftslandes. Auf Kunstfotos, die während Fotosessions in einem Studio entstanden sind, werden sie als Menschen mit unterschiedlichen Berufen, Charakteren und Passionen dargestellt. Ihnen allen liegt eine Lebensentscheidung zugrunde – Torn als eine Stadt gewählt zu haben, in der es sich lohnt, zu leben und ihr eigenes Leben zu widmen.

Die Autoren selbst gestehen, dass sie in gewissem Sinne auch solche „Thorner aus eigener Wahl“ sind, weil sie als Kinder bzw. Teenager nach Torn gekommen sind. Beide beschlossen nach vielen Reisen, doch nach Torn zurückzukehren und damit ihr Leben und, wie sich später herausstellten sollte, auch ihre Zukunft zu verbinden. Sie erlagen nicht der Versuchung, in fremde Länder oder gar über den „Großen Teich“ zu gehen.

Deshalb ist das Projekt „Torner aus eigener Wahl“ auch ihr persönliches Projekt von Künstlern, die nach vielen Jahren zurückgekommen und später nicht mehr ausgereist sind.“

Dr. Marek Czarnecki
Künstler Fotograf

AUSGESETZT – Ein Stück Natur

das Theater M21 ist zu Gast in der Galerie Art S u p p l e m e n t :

AUSGESETZT – Ein Stück Natur
mit Grete, Hans und Birke

Fr, 20. und Sa, 21. Mai 2022, 20.00 Uhr und So, 22.Mai, 11.30 Uhr

H e r z l i c h w i l l k o m m e n!
Galerie Art S u p p l e m e n t
Burgstr. 37a
37073 Göttingen

Kartenreservierung unter: info@theater-m21.de oder 0511/86640738

Viele Jahre sind ins Land gegangen, seit Hänsel und Grete aus dem tiefen dunklen Wald entkamen. Inzwischen sind sie groß, man nennt das auch: erwachsen. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Denn immer noch, erneut fühlen sie sich ausgesetzt. Sie haben zwar studiert, sind Maler und Schauspielerin geworden, Forschende, Japanologin und Singer Songwriter, Umweltaktivistin, Philosoph, Dichterin, haben Theater gesehen und gemacht. Aber sie haben ein wenig den Anschluss verloren. Nun machen sich Grete und Hans wieder auf den Weg, zurück in ihre Geschichte. Sie wollen dem nachspüren, was sie, Happy End und Zuckerhäuschen hin oder her, einst im Wald verloren zu haben glauben. Sie begeben sich frisch geimpft und auf wackligen Füßen auf Spurensuche. Was könnte helfen, die Welt im Innersten zusammenzuhalten? Ihr provisorischer Plan: Sie müssen sich dem Trauma stellen, so banal es auch klingt, und zurück zur Natur. So packen sie einen etwas unbeholfen bestückten Werkzeugkoffer ein – und beginnen erst mal mit dem Dichten von japanischen Haikus. 5 Silben, 7 Silben, 5 Silben. Vielleicht ist es ja so einfach…?

Vor dem Erleben der Verletzlichkeit des Menschen durch ein winziges Virus, geimpft, aber zugleich immer noch mitten in Corona und somit auf leicht wackligen Berufsbeinen, hat Theater M21 sich mit dem Thema Natur und zum Beispiel mit der Weisheit des japanischen WABI SABI beschäftigt. Ursprünglich bedeutet Wabi sich elend, einsam und verloren zu fühlen. Dies wandelte sich zur „Freude an der Herbheit des Einsam-Stillen“, wie es auf Wikipedia steht. Aber erst in der Verbindung mit Sabi, alt sein, Patina zeigen, entsteht die Begriffseinheit WABI SABI.

AUSGESETZT ist der Versuch, mal wieder auf einer Bühne der eigenen Zerbrechlichkeit nachzuspüren. Und inwiefern hat auch unser Begriff und Begreifen von Natur Patina angesetzt, ist invalid geworden und muss neu befragt und bestimmt werden? Woher nehmen wir dazu die Kraft? Aus der Kunst? Aus der Natur selbst? Aus der Sprache?

Regie: Joachim von Burchard
Buch und Dramaturgie: Nicola Bongard
Spiel: Imme Beccard und Andreas Klumpf

Imme Beccard und Andreas Klumpf
Foto: Isabell Winarsch

H A M B U R G – zwei Wochen im April

Am Sonntag, den 08. Mai, um 12Uhr, eröffnet in der Galerie Art S u p p l e m e n t eine neue Ausstellung :

H A M B U R G – zwei Wochen im April

Philippa Brück / Corinna Weiner / Miriam Hilker

Die Ausstellung zeigt die Ergebnisse des Atelierstipendiums, zu dem die Hamburger Galeristin und Kunstsammlerin Christa Block während des Lockdowns im Frühjahr 2021 eingeladen hatte. Sie hatte KünstlerInnen aus der Region aufgefordert, sich für einen zweiwöchigen Aufenthalt im Hotel Grand Elysée, Hamburg in einem von insgesamt drei „Kunstzimmern“ zu bewerben und sich dem Thema Hamburg im Lockdown malerisch anzunähern. Philippa Brück, Corinna Weiner und Miriam Hilker wurden unter rund 60 BewerberInnen von einer Jury ausgewählt und haben während ihres Aufenthaltes im Hotel die besondere Situation und Stimmung jede auf Ihre Weise eingefangen und spiegeln damit die vielfältige, subjektive Wahrnehmung dieses Zeitgeschehens wider.

Im Juni 2021 wurde diese Ausstellung in der Galerie Grand Elysée präsentiert und wird jetzt vom 08. Mai bis zum 01. Juni 2022 in Göttingen gezeigt.

H e r z l i c h w i l l k o m m e n !

Galerie Art S u p p l e m e n t
Burgstr. 37a / 37073 Göttingen